Μια τσέπη γεμάτη πόζες

0
Μια τσέπη γεμάτη πόζες

βήχας1Σε γενικές γραμμές, είμαι ένα αρκετά τραχύ είδος ανθρώπου. Ένα δυσανάλογο μέρος του χρόνου μου για την κηπουρική φαίνεται να ξοδεύεται σφυρηλατώντας σανίδες σκαλωσιάς μαζί, ή περνώντας με δύναμη μέσα από ζιζάνια ψηλά στη μέση στο άκρο μιας μηχανής βενζίνης ή βγάζοντας απίθανα βαθιές ρίζες δέντρων από λάκκους στο έδαφος.

Όμως, τα αντιβραχικά γάντια, οι ατσάλινες μπότες με τα δάχτυλα και το κράνος ασφαλείας κρύβουν μια πιο λεπτή ψυχή. Η ψυχή ενός ανθρώπου που του αρέσουν οι tussie-mussies.

Λατρεύω τη λέξη tussie-mussie. Πάντα το σκέφτομαι ως αμερικανισμό: την εκδοχή τους για τον πιο πεζό μυρωδάτο μας (bit prim, αυτό) ή το posy. Αλλά οι Αμερικανοί ήρθαν στα tussie-mussies αργά, περίπου δύο αιώνες αργά στην πραγματικότητα, όταν οι κυρίες της Νέας Αγγλίας άρχισαν να τα μεταφέρουν στο δρόμο για την εκκλησία. Η λέξη επινοήθηκε για πρώτη φορά στην Αγγλία του 15ου αιώνα, πολύ πριν καν μάθουμε ότι υπήρχε Αμερική (υπάρχει μια εξαιρετική περίληψη των σημασιών της, συμπεριλαμβανομένης μιας μάλλον εκπληκτικής που δεν θα αναφέρω εδώ, καθώς είναι ένα οικογενειακό ιστολόγιο, εδώ). [read more…]

Schreibe einen Kommentar